Lady Emma Tennant who takes a deep interest in the history of the plants she paints asked me what appeared a simple request: to look into the etymology…