Surely one of the most moving thanks ever penned for an act of botanical patronage was that written by Archibald Menzies from his surgeon’s post on HMS Assistance,…